【航空趣事】機師英語要有幾勁? 機師自揭:見到英文餐牌會立即投降

休閒消費

發布時間: 2023/03/05 16:18

最後更新: 2023/03/08 13:12

分享:

分享:

《衝上雲霄》劇照。

航空業絕大部分的職場範疇都使用英語,現在的機師牌照中,其中一項就會標明你的英語能力。

考取牌照時,你需要做一個「ICAO Language Proficiency Test」,取得滿分是level 6,合格是level 4,機師最少都要有level 4級別,才可以執行飛行工作。如果政策無變的話,取得level 4的,要每三年考一次;而拿得level 5的,則要每六年考一次;至於考獲滿分level 6的話,則一世都不用再考。

這個雖說是英文考試,但它只集中航空英語的應用和理解,簡單來說,你能夠運用英語執行飛行的工作,聽得明航空工作的對話,能用英語表達你理解的內容,可以用英語有效地跟其他人溝通,所有內容都必定跟航空工作有關,所以你就算有英國文學博士學位,都未必能夠在這個考試中取得高分,即是你必定要有基礎的航空知識,才能應付這個考試。

最新影片推介:

請謹記這是「基礎」,因為這個是英文考試,不是航空科目考試,所以,考試會集中英語的應用,不會考你對飛機認識有幾深。雖然史丹取得滿分,但滿分只代表能應付工作上的英語,不代表史丹的英語能力很好。

史丹一見到英文餐牌就會立即投降,花了很長的時間,才知道太陽蛋是Sunny-side up egg、荷包蛋是Over-easy egg(之前只懂Fried egg是煎蛋),去睇Comedy Talk Show(老外棟篤笑)時還是完全不懂得笑,因為根本聽不明白,有時還要刻意找個老外同事坐在旁邊做繙譯,不是繙譯英文,而是繙譯有甚麼好笑的地方,因為你必須認識文化背景,才知道笑點在哪裏。

hketApp儲積分換獎賞︰https://bit.ly/3ClEy1R

撰文 : 機師史丹 飛人趣事